knock someone's socks off

naprosto ohromit někoho
(hovor.) "The exciting news just knocked my socks off!" (Ta vzrušující novina mě naprosto ohromila/uchvátila!)

Další překlady