know which side one's bread is buttered on

umět si ohlídat své zájmy
lichocením ap. za nějakým účelem, např. "Dick was always polite to the boss; he knew which side his bread was buttered on." (Dick byl vždycky na šéfa slušný. On si uměl ohlídat své zájmy.)