lose hold of ...

pustit se

čeho nechtěně, např. "Don't worry if you lose hold of the reins - the horse won't wander off." (Neboj, pokud se pustíš uzdy, ten kůň z cesty nesejde.)