the notice reads ...

na ceduli je napsáno ...
The notice read: "No smoking anywhere in the house." (Na ceduli stálo/bylo napsáno: Zákaz kouření v celém v domě.)