wear one's heart on one's sleeve

mít srdce na dlani
chovat se otevřeně, např. "She wears her heart on her sleeve. It's easy to see if she is sad or happy." (Ona má srdce na dlani. Je snadné poznat, jestli je smutná nebo šťastná.)