what the hell

kašlu na to
"I was supposed to be working this evening but what the hell - I'll see you in the pub in half an hour." (Já jsem měl dneska večer pracovat, ale kašlu na to. Uvidíme se v hospodě za půl hoďky.)