an arm and a leg

velký ranec
(hovor.) "It's true that to get a decent apartment these days in New York you have to pay an arm and a leg." (Je pravda, že dneska abys dostal slušný byt v New Yorku, musíš zaplatit velký ranec / mnoho peněz.)