backfire on ...

obrátit se proti ...
komu co čin ap, např. "Her plans to make him jealous backfired on her when he went off with her best friend." (Její plán učinit ho žárlivým se obrátil proti ní, když od ní odešel k její nejlepší kamarádce.)

Další překlady