beyond me

mimo mé chápání
"How they thought they could come in and out without anyone noticing is beyond me." (Jak si mohli myslet, že by mohli přijít a odejít, aniž by si je kdokoliv všiml, to vůbec nechápu/je mimo mé chápání.)