beyond recognition

k nepoznání
"The city has changed beyond (all) recognition." (Město se změnilo {zcela} k nepoznání.)
"Her body had been mutilated beyond recognition." (Její tělo bylo zohaveno k nepoznání.)