do someone the honor of ...

prokázat někomu tu čest a ...
(amer. hlás.) + -ing, např. "Would you do me the honor of accompanying me to the New Year Ball?" (Prokázal byste mi tu čest a doprovodil mě na novoroční ples?)