don't take it to heart

neber si to tak
"Don't take it to heart - he was only joking about your hair." (Neber si to tak / Neber to tak vážně, on si jen dělal šoufky z tvých vlasů.)