have a frog in one's throat

mít knedlík v krku
být ochraptělý z důvodu nachlazení ap, např. "I had a frog in my throat and the words didn't come out very clearly." (Měl jsem knedlík v krku a má slova nebyla moc srozumitelná.)