in the back of one's mind

někde uvnitř
"You won't believe this, but somewhere in the back of Columbo's mind he thinks I'm involved with Carol's murder." (Tomu nebudeš věřit, ale někde uvnitř si Columbo myslí, že já mám něco společného s vraždou Calor.)