in the soup

v bryndě
(amer. angl.) "When his wife overdrew their bank account without telling him, Mr. Murphy suddenly found himself really in the soup." (Když žena pana Murphyho přečerpala jejich bankovní účet, aniž by mu to řekla, ocitl se náhle v bryndě.)