it was just my luck ...

k mé smůle
ironicky, např. "It was just my luck to win a trip I couldn't take." (Jako na potvoru/K mé smůle jsem vyhrál dovolenou, na kterou jsem nemohl jet.)