it's just a thought

to je jen takový nápad
"Don't feel obliged to come with us. It was just a thought." (Neciť se povinna s námi jít, to byl jen takový nápad.)