lay an egg

nepovést se
(amer. angl.) "His joke laid an egg." (Ten jeho vtip se nepovedl.)
"Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg." (Někdy je to úspěšný řečník, ale někdy se mu to nepovede.)