leave someone cold

nechávat chladným někoho
"This new tablet leaves me cold, particularly when you compare it with competitors." (Tento nový tablet mě nechává chladným, zvláště, když ho srovnáš s konkurenty.)