mutter under one's breath

mumlat pro sebe
co, např. "John was muttering something under his breath, and I don't think it was very pleasant." (John mumlal něco pro sebe a já si myslím, že to nebylo nic moc milého.)