on and off

tu a tam
občasně, např. "I've had toothache on and off for a couple of months." (Mě pobolívá/tu a tam bolí zub už několik měsíců.)
"I was still working on and off as a waitress to support myself." (Stále jsem občasně/tu a tam pracovala jako servírka, abych se uživila.)