on the off chance of ...

v tiché naději, že ...
(brit. angl.) + -ing, např. "...an American visitor who had turned up on the off-chance of catching a glimpse of the princess." (... Americký návštěvník, který se dostavil v tiché naději, že zahlédne princeznu.)