on the spur of the moment

bez přemýšlení
bez váhání, např. "Jane saw a help-wanted advertisement and applied for the job on the spur of the moment." (Jana odpověděla na inzerát, ve kterém hledali pomoc, úplně bez přemýšlení/spontánně.)