put something on the map

proslavit něco
(přenes.) nějaké malé místo něčím, např. "The governor has managed to put this sleepy southern state in America on the map." (Guvernérovi se podařilo tento ospalý jižní stát v Americe proslavit.)