there isn't a breath of wind

ani lísteček se nepohne
"In the evening, the lake was calm. There wasn't a breath of wind." (Večer bylo jezero klidné. Nepohnul se ani lísteček.)