after the dust settles

až se situace uklidní
(přenes.) dosl. "až se prach usadí", např. John invited Tim for dinner, but since Tim's father had just died, he replied, "Thanks. I'd like to come after the dust settles." (John pozval Tima na večeři, ale protože Timův otec zrovna zemřel, odpověděl: Díky, ale já bych rád přišel, až se situace {trochu} uklidní.)