be anxious to ...

snažit se ...
horlivě, např. "I forced my way through thick vegetation, anxious to get back on the right path." (Prodral jsem se hustou vegetací a snažil se dostat zpátky na správnou cestu.)

Další překlady