be out of the question

nepřicházet v úvahu
"A trip to New Zealand is out of the question this year." (Výlet do Nového Zélandu letos nepřichází v úvahu.)