be part of the furniture

být již součástí inventáře
(žert.) o někom, např. "Alan is part of the furniture at this school." (Alan je již součástí inventáře v této škole.)