despite oneself

i když nerad
"He laughed despite himself." (On se smál i když nechtěl/nerad.)
"She took the money from her mother's purse, despite herself." (Ona vzala ty peníze z matčiny peněženky, i když nerada/nechtěla.)