fall flat

vyjít naprázdno
o vtipu, myšlence ap; "He made several jokes and each of them fell flat." (Řekl několik vtipů, ale všechny vyšly/vyzněly naprázdno.)