free and easy

uvolněný
atmosféra, např. "The atmosphere in the office is fairly free and easy." (Atmosféra v kanceláři je docela uvolněná/pohodová.)