in a remote corner of ...

ve vzdáleném koutu ...
čeho, např. "They live in a remote corner of Scotland, miles from the nearest shop." (Oni žijí ve vzdáleném koutu Skotska, míle od nejbližšího obchodu.)