put a question mark over ...

vyvolávat otazník nad ...
čím, např. "This scandal puts/leaves a question mark over the whole operation." (Ten skandál vyvolává otazník nad celou operací.)