why don't you ...

co kdybys ...
"Why don't you stay here and keep Emma company?" (Co kdybys tu zůstal a dělal Emě společnost?)
"Why don't we have some dinner?" (Co kdybychom povečeřeli?)

Další překlady