as thin as a rake

hubený jako vyžle
(amer. angl.) dosl. "hubený jako hrábě"; "He eats like a horse and yet he's as thin as a rake." (On jí jako kůň a přesto je hubený jako vyžle/lunt.)