be in someone's bad books

mít vroubek u někoho
"He's in Melanie's bad books because he arrived 2 hours late." (On má u Melanie vroubek, protože přišel o 2 hodiny pozdě.)