be just about to ...

zrovna se chystat ...
udělat co, např. "I was just about to say that." (Zrovna jsem to chtěl/se to chystal říct.)
"I was just about to send you an e-mail." (Zrovna jsem ti chtěl/se chystal ti poslat email.)

Další překlady