can't even begin to ...

vůbec nedokázat ...
popsat, vyjádřit, představit si ap, např. "As a wealthy businessman, he couldn't even begin to imagine real poverty." (Jako bohatý podnikatel si vůbec nedokázal představit skutečnou chudobu.)