or rather ...

nebo lépe řečeno ...
"She'll go to London on Thursday, or rather, she will if she has to." (Ona pojede do Londýna ve čtvrtek, {nebo} lépe řečeno, ona pojede, pokud bude muset.)