over my dead body

jen přes mou mrtvolu
"Joe says he's going to buy a motorbike." "Over my dead body!" (Pepa říká, že si koupí motorku. - Jen přes mou mrtvolu!)