resist the temptation to ...

ubránit se pokušení ...
udělat co, např. "As a young actress, she managed to resist the temptation to move to Hollywood." (Jako mladá herečka se dokázala ubránit pokušení přestěhovat se do Hollywoodu.)