the reality is that ...

skutečnost je taková, že ...
"The reality is that we can't afford to buy a house." (Skutečnost/Realita je taková, že koupit dům si dovolit nemůžeme.)