wake-up call

signál k probuzení
(přenes.) "The Ambassador said he hoped the statement would serve as a wake-up call to the government." (Velvyslanec řekl, že doufá, že toto prohlášení bude pro vládu signálem k probuzení.)