... wash over ...

zaplavit vlna pocitů ..
koho čeho, např. "Sadness washed over him." (Zaplavila ho vlna pocitu smutku.)
"Guilt washed over her."  (Zaplavila ji vlna pocitu viny.)