with a new twist

v novém kabátě
"An old story with a new twist." (Starý příběh v novém kabátě.)
"It's an old scam, but with a new twist." (Je to starý podvod, ale v novém kabátě.)