as chance would have it ...

shodou okolností ...
"As chance would have it, we were going camping that weekend." (Náhoda tomu chtěla, že / Shodou okolností jsme ten víkend jeli pod stan.)