be out of joint

být postaven na hlavu

o něčem; nebýt v pořádku, např. "From the many statements, one could gain the impression that the world was out of joint." (Z těchto mnoha výroků by člověk mohl nabýt dojmu, že svět byl postaven na hlavu.)