be out of line

být neslušný
"The teacher asked Charlie not to tell one of the jokes because it was out of line." (Učitel řekl Kájovi, aby takové vtipy neříkal, protože jsou neslušné / za hranicí slušnosti.)