make allowance for ...

(formál.) vzít na zřetel na ...
co, např. "We should make allowance for bad weather and have plenty of umbrellas available." (Měli bychom vzít/brát na zřetel špatné počasí a mít k dispozici dostatek deštníků.)

Další překlady